1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
--Didascalie di VITAC--
www.vitac.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
TITALI A PAGAMENTO DA
COMUNICAZIONI DI SCOPERTA

3
00:00:51,793 --> 00:00:54,310
Narratore: IL SUONO DISTINTIVO
DELLA FISARMONICA

4
00:00:54,310 --> 00:00:56,413
APPARE IN QUASI OGNI GENERE
DELLA MUSICA.

5
00:00:56,413 --> 00:00:58,965
LA TASTIERA IN STILE PIANOFORTE
SUL LATO DESTRO

6
00:00:58,965 --> 00:01:00,413
PRODUCE LA MELODIA,

7
00:01:00,413 --> 00:01:03,551
MENTRE I PULSANTI A SINISTRA
PRODURRE L'ACCOMPAGNAMENTO DEGLI ACCORDI.

8
00:01:03,551 --> 00:01:06,724
IN MEZZO CI SONO I SOFFIETTI
CHE FORZANO L'ARIA ATTRAVERSO LE CANNE,

9
00:01:06,724 --> 00:01:09,724
PRODURRE QUELLO INCONFONDIBILE
SUONO DELLA FISARMONICA.

10
00:01:16,482 --> 00:01:19,793
LA FISARMONICA E' BELLA
E STRUMENTO COMPLESSO.

11
00:01:19,793 --> 00:01:22,862
CONTIENE FINO A 10 SET
DI ANCE IN ACCIAIO

12
00:01:22,862 --> 00:01:24,827
CON DIVERSE PASSO.

13
00:01:24,827 --> 00:01:27,931
OGNI SET DI ANCE
ENTRA IN UN BLOCCO DI LEGNO.

14
00:01:27,931 --> 00:01:31,551
SOTTO OGNI SEZIONE C'È
UN'APERTURA CHIAMATA FORO DI TONO.

15
00:01:31,551 --> 00:01:33,827
IL SOFFIETTO
SPINGE L'ARIA ATTRAVERSO DI ESSO,

16
00:01:33,827 --> 00:01:37,689
VIBRARE LA CANNA SOPRA
PRODURRE UNA NOTA MUSICALE.

17
00:01:37,689 --> 00:01:40,689
QUESTI TAMPONI IN PELLE E PLASTICA
COPRIRE LE FESSURE

18
00:01:40,689 --> 00:01:43,965
SULLA FISARMONICA
PIASTRE REED IN ALLUMINIO.

19
00:01:43,965 --> 00:01:46,517
OGNI PIASTRA CONTIENE DUE ANCE.

20
00:01:46,517 --> 00:01:48,862
ENTRAMBE LE ANCE PRODUCONO
LA STESSA NOTA --

21
00:01:48,862 --> 00:01:52,379
UNO QUANDO SPINGI IL SOFFIETTO,
L'ALTRO QUANDO TIRA.

22
00:01:52,379 --> 00:01:56,931
ORA APPLICANO UNA CERA SPECIALE
FISSARE LE ANCE AL BLOCCO.

23
00:01:56,931 --> 00:01:59,931
SE USANO LA COLLA NON LO FAREBBERO
ESSERE IN GRADO DI RIMUOVERE LA PIASTRA

24
00:01:59,931 --> 00:02:02,137
UN'ANCELLA DOVREBBE MAI AVERE BISOGNO DI RIPARAZIONE.

25
00:02:02,137 --> 00:02:06,172
OGNI ANCE SUONATA CORRISPONDE
AD UNA NOTA O UN ACCORDO SPECIFICO.

26
00:02:08,172 --> 00:02:10,068
PER MONTARE LA TASTIERA,

27
00:02:10,068 --> 00:02:14,448
INIZIANO CON UNA LEVA FATTA DI
PLASTICA RINFORZATA CON FIBRA DI VETRO.

28
00:02:14,448 --> 00:02:17,689
HA UN'ANIMA DI LEGNO DA DARE
I TASTI PESO SUFFICIENTE.

29
00:02:19,034 --> 00:02:21,517
UNA LUNGA LEVA DI METALLO
VA IN ALTO.

30
00:02:21,517 --> 00:02:23,482
QUANDO IL MUSICISTA PREME UN TASTO,

31
00:02:23,482 --> 00:02:26,724
IL SUO MECCANISMO SBLOCCA
IL BUCO TONICO CORRISPONDENTE,

32
00:02:26,724 --> 00:02:28,551
PERMETTENDO ALL'ARIA DI FLUSSO ALL'INTERNO

33
00:02:28,551 --> 00:02:31,344
E VIBRARE UNO DEI PIATTI
DUE CANNE.

34
00:02:35,000 --> 00:02:39,965
DOPO GUIDANO NELL'ACCIAIO
ASSE SUL QUALE GIRANO LE CHIAVI.

35
00:02:42,896 --> 00:02:46,137
POI APPLICANO L'ASPIRAZIONE
AD UN VASSOIO DELLE DIMENSIONI DI UNA TASTIERA.

36
00:02:46,137 --> 00:02:48,965
IN ESSO SI ALLINEANO
I TOP DEI TASTI IN PLASTICA.

37
00:02:48,965 --> 00:02:50,793
NEI MODELLI TOP DI GAMMA,

38
00:02:50,793 --> 00:02:53,655
IL TASTO BIANCO IN ALTO
SONO REALIZZATI IN CELLULOIDE.

39
00:02:57,000 --> 00:02:59,482
CON L'ASPIRAZIONE
TENENDO PREMUTI I TASTI,

40
00:02:59,482 --> 00:03:01,724
È SOLO UNA QUESTIONE
DI CAPOVOLGERE IL VASSOIO

41
00:03:01,724 --> 00:03:03,896
E BLOCCANDOLO
SULLA STRUTTURA DELLA TASTIERA.

42
00:03:03,896 --> 00:03:05,586
I TOP ADERONO ALLE LEVE,

43
00:03:05,586 --> 00:03:07,965
CHE DALLA HANNO RICEVUTO
UNA MANO DI COLLA.

44
00:03:07,965 --> 00:03:11,241
DOPO CIRCA UN'ORA,
LA COLLA È ASCIUTTA.

45
00:03:11,241 --> 00:03:16,344
TAGLIANO L'ASPIRAZIONE E
LA TASTIERA È PRONTA PER LE DITA.

46
00:03:16,344 --> 00:03:17,965
INTANTO I BLOCCHI REED

47
00:03:17,965 --> 00:03:20,482
SONO NELLE MANI
DI UNO SPECIALISTA DEL TUNING,

48
00:03:20,482 --> 00:03:22,241
CHI POMPA ARIA CON UN PEDALE

49
00:03:22,241 --> 00:03:24,413
PER VIBRARE LE ANCE
UNO ALLA VOLTA.

50
00:03:24,413 --> 00:03:26,862
CONFRONTA OGNI NOTA
AD UN TONO DI RIFERIMENTO

51
00:03:26,862 --> 00:03:28,310
DA UN APPARECCHIO DI ACCORDATURA

52
00:03:28,310 --> 00:03:31,448
E ARCHIVA LE ANCE GRADUALMENTE
FINO A QUANDO LE LORO PROPOSTE ABBINANO.

53
00:03:32,586 --> 00:03:34,379
ORA PER LA TASTIERA A PULSANTI.

54
00:03:34,379 --> 00:03:36,068
A PARTIRE DALLE VALVOLE,

55
00:03:36,068 --> 00:03:39,724
INSTALLANO UN PALLET DI LEGNO
SU OGNI FORO DEL TONO.

56
00:03:39,724 --> 00:03:42,137
A QUESTO,
INCOLLANO UNA LEVA IN ACCIAIO.

57
00:03:43,896 --> 00:03:47,517
ALLORA A QUESTO,
COLLEGANO UN RASTRELLO IN OTTONE.

58
00:03:50,000 --> 00:03:52,862
QUANDO IL RASTRELLO SI MUOVE,
TIRA LA LEVA,

59
00:03:52,862 --> 00:03:56,172
CHE APRE LA VALVOLA,
SBLOCCARE IL FORO DEL TONO.

60
00:03:56,172 --> 00:03:59,379
L'ARIA ENTRA E VIBRA
LA CANNA, CHE PRODUCE LA NOTA.

61
00:04:03,517 --> 00:04:06,275
OGNI PULSANTE DELLA TASTIERA
APRE TRE VALVOLE.

62
00:04:06,275 --> 00:04:10,000
ECCO PERCHÉ PREMERE UN PULSANTE
PRODUCE UN ACCORDO DI TRE NOTE.

63
00:04:11,413 --> 00:04:12,896
CON LE CONNESSIONI COMPLESSE

64
00:04:12,896 --> 00:04:14,965
TRA PULSANTI E ANCE
COMPLETO,

65
00:04:14,965 --> 00:04:18,620
I BLOCCHI REED ENTRANO
UN ALLOGGIAMENTO IN CELLULOIDE SU COMPENSATO.

66
00:04:18,620 --> 00:04:22,206
SI ATTACCERA' AL SOFFIETTO
REALIZZATO IN ROBUSTO CARTONE PIEGHEVOLE

67
00:04:22,206 --> 00:04:25,586
RINFORZATO IN PELLE
E PROTEZIONI ANGOLARI IN METALLO.

68
00:04:29,206 --> 00:04:31,862
MA PRIMA DI ATTACCARSI PERMANENTEMENTE
IL SOFFIETTO,

69
00:04:31,862 --> 00:04:33,758
TUTTE LE ANCE DEVONO SUBIRE

70
00:04:33,758 --> 00:04:36,758
UN FINALE E MOLTO AMPIO
REGOLAZIONE DELL'ACCORDATURA.

71
00:04:42,827 --> 00:04:45,586
UNA FISARMONICA PUÒ AVERE
FINO A 600 ANCE,

72
00:04:45,586 --> 00:04:50,758
QUINDI QUESTO METICOLOSO REED-BY-REED
LA SINTONIZZAZIONE PUÒ RICHIEDERE FINO A 16 ORE.

73
00:04:57,586 --> 00:05:00,758
ORA PIN
ESTREMITÀ DELLA STRUTTURA IN LEGNO DEL SOFFIETTO

74
00:05:00,758 --> 00:05:03,172
ALLE CASSE DEGLI ACUTI E DEI BASSI.

75
00:05:03,172 --> 00:05:07,206
POI TAPPANO OGNI ALLOGGIAMENTO
CON GRIGLIA RICOPERTA IN TELA

76
00:05:07,206 --> 00:05:08,620
PER MANTENERE FUORI LA POLVERE.

77
00:05:08,620 --> 00:05:12,862
DOPO LUCIDARE LA FISARMONICA
PER UNA FINITURA LUCIDA,

78
00:05:12,862 --> 00:05:16,000
E' TEMPO DI MUSICAL
PROVA SU STRADA CON GUANTI BIANCHI.

79
00:05:16,000 --> 00:05:18,620
NON HA SENSO
NEL LASCIARE IMPRONTE

80
00:05:18,620 --> 00:05:21,275
SU QUELLO SQUISITAMENTE LUCIDATO
SUPERFICIE.

81
00:05:21,275 --> 00:05:23,724
CON LA CHECKLIST DEL TEST
COMPLETO,

82
00:05:23,724 --> 00:05:25,689
L'ISPETTORE FIRMA.

83
00:05:25,689 --> 00:05:29,655
NON PUOI DIRE CHE QUESTO LAVORO
TUTTO LAVORO E NIENTE GIOCO.

84
00:05:53,379 --> 00:05:55,862
Narratore: L'ANANAS
È ORIENTALE DEL SUD AMERICA,

85
00:05:55,862 --> 00:05:58,344
MA LA COLONIZZAZIONE LO DIFFONDE
VERSO ALTRE AREE TROPICALI.

86
00:05:58,344 --> 00:06:00,413
IL NOME LATINO DELL'ANANAS
È "ANANAS",

87
00:06:00,413 --> 00:06:03,241
CHE VIENE DA NANA, COSA
I NATIVI CHIAMANO LA PIANTA.

88
00:06:03,241 --> 00:06:06,482
LA PAROLA INGLESE "PINEAPPLE"
VENUTO DAGLI ESPLORATORI EUROPEI

89
00:06:06,482 --> 00:06:09,172
CHI PENSA CHE QUESTO STRANO
MA FRUTTA DELIZIOSA

90
00:06:09,172 --> 00:06:10,931
SEMBRAVA UNA PINECNA GIGANTE.

91
00:06:14,275 --> 00:06:16,448
GLI ANANAS HANNO BISOGNO DI TEMPERATURE

92
00:06:16,448 --> 00:06:20,310
TRA 73 E 86 GRADI
FAHRENHEIT E PIENO SOLE.

93
00:06:20,310 --> 00:06:22,896
CI VOGLIONO SETTE MESI
PER LA PIANTA DI ANANAS

94
00:06:22,896 --> 00:06:25,758
PRODURRE UN MOLTO POCO
FIORI ROSSO-VIOLA.

95
00:06:25,758 --> 00:06:28,068
A QUESTA PRIMA FIORITURA,
COME SI CHIAMA,

96
00:06:28,068 --> 00:06:30,551
GLI AGRICOLTORI SPRUZZANO LA PIANTA
CON ETILENE,

97
00:06:30,551 --> 00:06:33,448
UN GAS NATURALE CHE STIMOLA
FIORITURA PIENA.

98
00:06:33,448 --> 00:06:35,793
QUANTO ACCADE,
IL FUSTO DEL MAZZO DI FIORI

99
00:06:35,793 --> 00:06:38,793
GRADUALMENTE SI SPESSE
E DIVENTA BULBO.

100
00:06:38,793 --> 00:06:40,965
ECCO L'ANANAS.

101
00:06:40,965 --> 00:06:45,862
CINQUE MESI DOPO LA PRIMA FIORITURA,
UN ANNO DALL’ULTIMA VENDEMMIA,

102
00:06:45,862 --> 00:06:49,551
UN RACCOLTO FRESCO DI ANANAS
È MATURO PER LA RACCOLTA.

103
00:06:49,551 --> 00:06:52,172
MA NON PRIMA DELLA FATTORIA
HA TESTATO CAMPIONI

104
00:06:52,172 --> 00:06:55,068
PER ASSICURARSI DEL LIVELLO DI DOLCEZZA
È GIUSTO.

105
00:06:57,172 --> 00:07:00,827
QUESTO È UN AFFARE SPINOSO, ALLORA
I LAVORATORI DEVONO INDOSSARE GUANTI,

106
00:07:00,827 --> 00:07:06,724
MANICHE LUNGHE, OCCHIALI DI SICUREZZA,
E STIVALI DI GOMMA.

107
00:07:06,724 --> 00:07:08,137
GLI ANANAS VIAGGIANO

108
00:07:08,137 --> 00:07:10,586
DAL CAMPO ALLA FABBRICA
A TESTA IN GIÙ.

109
00:07:10,586 --> 00:07:13,448
COSÌ LA CORONA DI FOGLIE
BEARS THE WEIGHT OF THE FRUIT

110
00:07:13,448 --> 00:07:15,586
DURANTE IL CORSO SCONTRABILE.

111
00:07:18,758 --> 00:07:20,482
UPON ARRIVAL AT THE FACTORY,

112
00:07:20,482 --> 00:07:23,241
THE PINEAPPLES GO THROUGH
UNA PULIZIA IN 10 PASSI

113
00:07:23,241 --> 00:07:24,586
IN ACQUA CLORURATA.

114
00:07:24,586 --> 00:07:27,379
QUESTO LAVA VIA GLI INSETTI
E UOVA DI RANA.

115
00:07:27,379 --> 00:07:30,931
FROGS LIKE TO LAY THEIR EGGS
NELLE CORONE DI ANANAS.

116
00:07:30,931 --> 00:07:35,275
A FINAL RINSE WITH CLEAN WATER
REMOVES ANY CHLORINE RESIDUE.

117
00:07:35,275 --> 00:07:37,827
ORA I LAVORATORI CLASSIFICANO
GLI ANANAS

118
00:07:37,827 --> 00:07:39,862
AND CUT OFF MISSHAPEN CROWNS.

119
00:07:39,862 --> 00:07:42,413
UN ANANAS DI PRIMA CLASSE
HA UNA CORONA DRITTA

120
00:07:42,413 --> 00:07:44,620
E NON PIÙ
DI TRE OCCHI DANNEGGIATI,

121
00:07:44,620 --> 00:07:46,827
QUELLE FORME DI DIAMANTI
SULLA BUCCIA.

122
00:07:46,827 --> 00:07:49,758
SE PASSA UN ANANAS
LA PROVA DI PRIMA CLASSE,

123
00:07:49,758 --> 00:07:51,206
È ADATTO PER L'ESPORTAZIONE.

124
00:07:51,206 --> 00:07:54,137
VENDE DI SECONDA CLASSE
SUL MERCATO NAZIONALE.

125
00:07:54,137 --> 00:07:57,310
IL TERZO DIVENTA FRUTTA SECCA,
E QUARTO, SUCCO.

126
00:07:57,310 --> 00:08:00,586
ALL'IMPIANTO DI ESSICCAZIONE
PER GLI ANANAS DI TERZA CATEGORIA,

127
00:08:00,586 --> 00:08:02,758
I LAVORATORI PRIMA
TAGLIARE LA CORONA,

128
00:08:02,758 --> 00:08:05,448
E POI CIRCA DUE POLLICI
DAL BASSO.

129
00:08:05,448 --> 00:08:06,896
CON UNA MACCHINA CAROTATRICE,

130
00:08:06,896 --> 00:08:10,000
RIMUOVERE L'ANANAS
IL DURO CENTRO CHIAMATO CUORE.

131
00:08:16,586 --> 00:08:19,241
DIPENDENTI MANEGGIATI CON COLTELLO
OPERA LA LORO MAGIA,

132
00:08:19,241 --> 00:08:22,275
OGNI PEELING DA CINQUE A SETTE
ANANAS AL MINUTO.

133
00:08:22,275 --> 00:08:24,896
LA PELLE GROSSA
OTTUMA RAPIDAMENTE LE LAME,

134
00:08:24,896 --> 00:08:27,655
QUINDI DEVONO CONTINUARE AD AFFILARE
I LORO COLTELLI

135
00:08:27,655 --> 00:08:29,034
CIRCA OGNI MEZZA ORA.

136
00:08:38,344 --> 00:08:42,103
GLI ANANAS SBUCCIATI POI
PASSA ALL'AFFETTATRICE,

137
00:08:42,103 --> 00:08:45,482
CHE PRODUCE POCO FETTE
PIÙ DI MEZZO POLLICE DI SPESSORE.

138
00:08:45,482 --> 00:08:48,344
LE RESE MEDIE DELL'ANANAS
CIRCA SETTE FETTE.

139
00:09:01,241 --> 00:09:06,724
GLI OPERAI POSIZIONANO LE FETTE
SU GRANDI VASSOI...

140
00:09:06,724 --> 00:09:12,689
CARICARE I VASSOI SU GRANDI CESTI...

141
00:09:12,689 --> 00:09:16,034
POI ARROTOLA LE CREMAGLIERE
NEL FORNO A GAS.

142
00:09:17,448 --> 00:09:19,724
LE FETTE CUCINANO PER 24 ORE

143
00:09:19,724 --> 00:09:24,310
TRA 147 E 151 GRADI
FAHRENHEIT.

144
00:09:24,310 --> 00:09:27,068
QUESTO LI ASCIUGA
QUASI COMPLETAMENTE.

145
00:09:27,068 --> 00:09:30,620
QUANDO USCONO DAL FORNO,
IL LORO LIVELLO DI UMIDITÀ È DEL 6%,

146
00:09:30,620 --> 00:09:33,793
QUANTO SUFFICIENTE PER GARANTIRLO
LE FETTE SONO GOMMOSE.

147
00:09:39,758 --> 00:09:42,206
DAL FORNO AL CONFEZIONAMENTO.

148
00:09:42,206 --> 00:09:45,103
QUESTI SENZA CONSERVANTI
FETTE DI ANANAS SECCHE

149
00:09:45,103 --> 00:09:47,724
RIMANI FRESCO NELLA CONFEZIONE
PER 18 MESI.

150
00:10:02,758 --> 00:10:05,344
ORA TORNATO
ALLA FABBRICA DELL'ANANAS,

151
00:10:05,344 --> 00:10:09,448
DOVE LA FRUTTA DI PRIMA CLASSE
PASSARE SOTTO UNA DOCCIA DI CERA CALDA.

152
00:10:09,448 --> 00:10:11,172
LE VENTOLE RAFFREDDANO E INDURISCONO LA CERA

153
00:10:11,172 --> 00:10:13,862
IN UN RIVESTIMENTO
CHE CREA UNA BARRIERA D'ARIA.

154
00:10:13,862 --> 00:10:15,827
QUESTO RALLENTA IL PROCESSO DI MATURAZIONE,

155
00:10:15,827 --> 00:10:18,310
GARANTIRE GLI ANANAS
NON MATURARE TROPPO

156
00:10:18,310 --> 00:10:21,517
PER IL MOMENTO CHE ARRIVANO
ALLA LORO DESTINAZIONE DI ESPORTAZIONE.

157
00:10:21,517 --> 00:10:24,586
L'ULTIMA TAPPA È L'IMBALLAGGIO
ED ETICHETTATURA.

158
00:10:24,586 --> 00:10:27,655
ANANAS IN SCATOLA LAVORATORI CON
E SENZA CORONE SEPARATAMENTE.

159
00:10:27,655 --> 00:10:30,241
QUELLI CON LE CORONE
SONO PER L'ESPORTAZIONE.

160
00:10:30,241 --> 00:10:33,413
I SENZA CORONA
VAI A UNA FABBRICA DI CONSERVAZIONI

161
00:10:33,413 --> 00:10:35,724
DA AFFETTARE, A DUBETTI O SCHIACCIARE.

162
00:10:35,724 --> 00:10:38,103
DAL CAMPO ALLA TUA TAVOLA,

163
00:10:38,103 --> 00:10:41,758
L'ANANAS È IL FRUTTO
DELLE FATICA DI MOLTE PERSONE.

164
00:10:53,172 --> 00:10:54,896
Narratore:
PARTI DEL CORPO ARTIFICIALI

165
00:10:54,896 --> 00:10:56,965
ERA LA ROBA
DELLA FANTASCIENZA.

166
00:10:56,965 --> 00:10:59,448
OGGI LE ARTICOLAZIONI ARTIFICIALI,
ALMENO, SONO DI ROUTINE.

167
00:10:59,448 --> 00:11:02,724
UN'ARTICOLAZIONE ARTIFICIALE È A
PROTESI CHE I CHIRURGI INSERONO

168
00:11:02,724 --> 00:11:05,655
PER SOSTITUIRE MALATTIE O USURATE
OSSO E CARTILAGINE.

169
00:11:05,655 --> 00:11:08,137
IN QUASI TUTTI I CASI,
UN'ARTICOLAZIONE ARTIFICIALE

170
00:11:08,137 --> 00:11:11,310
Allevia il dolore e migliora
LA GAMMA DI MOVIMENTO.

171
00:11:14,793 --> 00:11:18,896
DALLE GINOCCHIA E AI FIANCHI AI TUOI
POLSI, GOMITO E SPALLE,

172
00:11:18,896 --> 00:11:21,793
SE LE TUE ARTICOLAZIONI VANNO,
PUOI SOSTITUIRLI.

173
00:11:21,793 --> 00:11:25,344
UN'ARTICOLAZIONE ARTIFICIALE HA ENTRAMBI
COMPONENTI IN METALLO E PLASTICA.

174
00:11:25,344 --> 00:11:29,551
IL METALLO FUNZIONA COME OSSA,
LA PLASTICA È CARTILAGINE.

175
00:11:29,551 --> 00:11:32,689
QUESTA FABBRICA FA
LE PARTI METALLICHE IN TRE VIE.

176
00:11:32,689 --> 00:11:36,137
O LI GETTA,
LI FORGIA O LI MACCHINA.

177
00:11:36,137 --> 00:11:38,448
IL CASTING È IL PIÙ COMPLESSO
METODO.

178
00:11:38,448 --> 00:11:41,034
IL PRIMO PASSO È
PER INIEZIONE A PRESSIONE DI CERA fusa

179
00:11:41,034 --> 00:11:42,862
IN UNO STAMPO DI ALLUMINIO.

180
00:11:42,862 --> 00:11:47,103
QUESTO COSTRUISCE UN MODELLO,
REPLICA IN CERA DELLA PARTE METALLICA.

181
00:11:47,103 --> 00:11:51,275
ORA COSTRUISCONO LO STAMPO
PER FUSIONE DELLA PARTE IN METALLO.

182
00:11:51,275 --> 00:11:54,689
I LAVORATORI FONDONO UN GRUPPO DI MODELLI
CON CERA CALDA

183
00:11:54,689 --> 00:11:57,172
AD UN SUPPORTO ANCHE IN CERA.

184
00:11:57,172 --> 00:11:59,586
I MODELLI PRENDERANNO FORMA
LA CAVITÀ NEGLI STAMPI.

185
00:12:04,344 --> 00:12:07,000
SOMMERGONO I MODELLI
IN CERAMICA LIQUIDA SPESSO

186
00:12:07,000 --> 00:12:11,689
IN CHE PRESTO SI INDURI
UN FRAGILE GUSCIO INTORNO ALLA CERA.

187
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
POI COSPARGONO IL GUSCIO

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,758
CON UNA MISCELA
DI DUE MINERALI --

189
00:12:15,758 --> 00:12:20,344
SABBIA SILICECA E ZIRCONIO -- TO
COSTRUISCI UNA CROSTA RINFORZANTE.

190
00:12:20,344 --> 00:12:24,172
LE CONCHIGLIE ORA ENTRANO IN UNA FORNATURA
PER CIRCA DUE ORE.

191
00:12:24,172 --> 00:12:28,448
IL CALORE INTENSO LI INDURISCE
ED INCENERISCE LA CERA ALL'INTERNO,

192
00:12:28,448 --> 00:12:30,896
LASCIANDO UNA CAVITÀ
NELLA FORMA DEL MODELLO.

193
00:12:30,896 --> 00:12:32,517
LE CONCHIGLIE ORA SONO STAMPI

194
00:12:32,517 --> 00:12:35,172
ABBASTANZA FORTE DA RESISTERE
METALLO FUSO.

195
00:12:35,172 --> 00:12:37,620
QUEL METALLO È CROMO COBALTO.

196
00:12:37,620 --> 00:12:41,931
IN QUESTO CROGIOLO, IL CROMO
LIQUEFÀ IN CIRCA 10 MINUTI.

197
00:12:43,379 --> 00:12:45,896
TOGLIONO GLI STAMPI
DALLA FORNACELLA

198
00:12:45,896 --> 00:12:49,517
E BLOCCALI IN CIMA
UN ALTRO SOPRA IL CROGIOLO.

199
00:12:51,034 --> 00:12:53,000
POI LO CAPOVOLGONO.

200
00:12:53,000 --> 00:12:56,310
IL METALLO FUSO SCORRE DA
IL CROGIOLO NEGLI STAMPI.

201
00:12:56,310 --> 00:12:58,448
SOLIDIFICA
ENTRO DUE MINUTI.

202
00:12:58,448 --> 00:13:01,551
POI TRASFERISCONO GLI STAMPI CALDI
AD UN CONTENITORE DI RAFFREDDAMENTO.

203
00:13:01,551 --> 00:13:04,241
ARIA FREDDA SCORRE INTORNO A LORO
PER CIRCA DUE ORE

204
00:13:04,241 --> 00:13:06,896
FINO A QUANDO NON SARANNO FINALMENTE FREDDI
ABBASTANZA DA GESTIRE.

205
00:13:06,896 --> 00:13:09,896
POI I LAVORATORI MONTANO OGNI ALBERO
SU UNA MACCHINA AUTOMATIZZATA

206
00:13:09,896 --> 00:13:11,620
FUNZIONA COME UN MARTELLO PONTE.

207
00:13:11,620 --> 00:13:15,655
OGNI STAMPO SI DISINTEGRA, LIBERANDO
LA PARTE IN METALLO FUSO ALL'INTERNO.

208
00:13:18,448 --> 00:13:21,758
USANO UNA SEGA PER SEPARARE
LE PARTI DELL'ALBERO,

209
00:13:21,758 --> 00:13:24,793
POI UN NASTRO AMERICO DA RIMUOVERE
QUALSIASI METALLO NON NECESSARIO

210
00:13:24,793 --> 00:13:27,103
QUELLO INDURITO NEI CANALI.

211
00:13:30,586 --> 00:13:33,827
Successivamente, incidono al laser
UN NUMERO DI SERIE UNICO

212
00:13:33,827 --> 00:13:36,379
SU OGNI PARTE
PER SCOPI DI MONITORAGGIO.

213
00:13:36,379 --> 00:13:39,448
OGNI PARTE SUBITO
UN'ISPEZIONE COMPLETA.

214
00:13:39,448 --> 00:13:41,862
SPOLVERANO LA PARTE
CON POLVERE FLUORESCENTE,

215
00:13:41,862 --> 00:13:43,000
POI RISCIACQUARLO.

216
00:13:43,000 --> 00:13:45,724
I RESIDUI DI POLVERE SI DEPOSITAno
IN QUALSIASI DIFETTO

217
00:13:45,724 --> 00:13:48,482
E BAGLIORI
SOTTO LA LUCE ULTRAVIOLETTA.

218
00:13:48,482 --> 00:13:51,275
DOPO L'ISPEZIONE,
BUFFANO OGNI PARTE

219
00:13:51,275 --> 00:13:55,793
FINO A QUANDO IL METALLO DIVENTA COSÌ LUCENTE,
PUOI VEDERE UN RIFLESSIONE.

220
00:13:55,793 --> 00:13:59,172
UN ALTRO METODO PER FARE
PARTI METALLICHE IN STATO FORGIATURA.

221
00:13:59,172 --> 00:14:01,034
UTILIZZANO UNA LEGA DI TITANIO,

222
00:14:01,034 --> 00:14:03,827
CHE È PIÙ FLESSIBILE
DEL CROMO COBALTO,

223
00:14:03,827 --> 00:14:07,241
RENDERLO PIÙ ADATTO
PER LE ARTICOLAZIONI DELL'ANCA, IN PARTICOLARE.

224
00:14:07,241 --> 00:14:11,275
PULISONO IL METALLO, POI RISCALDANO
IN UN FORNO A 2.200 GRADI.

225
00:14:11,275 --> 00:14:14,862
QUESTA PRESSA DA 660 TONNELLATE
SI FORMA UN PEZZO ALLA VOLTA

226
00:14:14,862 --> 00:14:16,931
IN UNA FORMA PRELIMINARE.

227
00:14:16,931 --> 00:14:20,241
POI LO MUOVONO
ALLA PROSSIMA STAMPARE E TIMBRARE DUE VOLTE

228
00:14:20,241 --> 00:14:22,931
PER RAFFINARE
E POI FINALIZZA LA FORMA.

229
00:14:22,931 --> 00:14:26,068
L'ULTIMA TIMBRATURA
SUL TERZO MORO

230
00:14:26,068 --> 00:14:30,275
RIFILA IL METALLO IN ECCESSO
E AGGIUNGE DETTAGLIO.

231
00:14:33,034 --> 00:14:36,275
LA PARTE FORGIATA ORA VA
IN UNA CAMERA DI SABBIATURA

232
00:14:36,275 --> 00:14:39,482
CHE PULISCE IL METALLO E DÀ
LA SUPERFICIE UNA FINITURA OPACA.

233
00:14:41,275 --> 00:14:46,241
ECCO COME SI PRESENTA LA PARTE
PRIMA DELLA SABBIATURA E DOPO.

234
00:14:46,241 --> 00:14:48,758
ORA GUIDATO DA COMPUTER
FRESATRICE

235
00:14:48,758 --> 00:14:50,482
LEVIGA I BORDI GREZZI

236
00:14:50,482 --> 00:14:53,275
CHE RIFILARE IL METALLO IN ECCESSO
LASCIATO DIETRO.

237
00:14:53,275 --> 00:14:55,724
QUESTO RIMUOVE
TUTTO tranne l'ultimo pezzo,

238
00:14:55,724 --> 00:14:58,931
Quindi se ne sbarazzano
CON NASTRO ABRASIVO.

239
00:14:58,931 --> 00:15:02,344
MA LEVIGATURA DELLE FOGLIE
RESIDUI METALLICI DIETRO.

240
00:15:02,344 --> 00:15:04,172
QUINDI LE PARTI ORA VANNO A FARSI UN BAGNO

241
00:15:04,172 --> 00:15:06,413
A BASE ACQUA
SOLUZIONE CITRICA.

242
00:15:06,413 --> 00:15:09,137
LA SUPERFICIE METALLICA
DEVE ESSERE PERFETTAMENTE PULITO

243
00:15:09,137 --> 00:15:12,413
PER TIMBRARE
IL NUMERO DI SERIE IN INCHIOSTRO.

244
00:15:12,413 --> 00:15:16,689
UNA BELLA DIFFERENZA
PRIMA DELLA PULIZIA E DOPO.

245
00:15:16,689 --> 00:15:20,068
OGNI PARTE METALLICA,
SIA FORGIATO CHE FUSO,

246
00:15:20,068 --> 00:15:22,551
VA AL CONTROLLO QUALITÀ
DIPARTIMENTO.

247
00:15:22,551 --> 00:15:24,482
LÌ, UTILIZZANDO CALIBRI DIGITALI,

248
00:15:24,482 --> 00:15:27,172
UN ISPETTORE CONTROLLA
TUTTE LE DIMENSIONI,

249
00:15:27,172 --> 00:15:31,103
POI ESAMINA LA PARTE
SOTTO UNA LENTE D'INGRANDIMENTO.

250
00:15:31,103 --> 00:15:33,034
FINORA NE ABBIAMO VISTI DUE
DEI MODI

251
00:15:33,034 --> 00:15:35,724
REALIZZANO LE PARTI METALLICHE
DI UN'ARTICOLAZIONE ARTIFICIALE --

252
00:15:35,724 --> 00:15:37,689
FUSIONE E FORGIATURA.

253
00:15:37,689 --> 00:15:40,551
IL TERZO METODO
STA ARRIVANDO.

254
00:15:53,551 --> 00:15:55,862
Narratore: LA PORZIONE METALLICA
DI UN'ARTICOLAZIONE ARTIFICIALE

255
00:15:55,862 --> 00:15:57,000
GIOCA IL RUOLO DELL'OSSO,

256
00:15:57,000 --> 00:15:59,034
MENTRE LA PORZIONE IN PLASTICA
IMIMA LA CARTILAGINE.

257
00:15:59,034 --> 00:16:02,172
TUTTAVIA, LA PLASTICA NON LO È
LA TUA PLASTICA COMUNE.

258
00:16:02,172 --> 00:16:03,965
È POLIETILENE DI GRADO MEDICO,

259
00:16:03,965 --> 00:16:06,413
SIGNIFICATO È FORMULATO
PER ESSERE LEGGERI,

260
00:16:06,413 --> 00:16:07,896
MA ANCHE ESTREMAMENTE DUREVOLE

261
00:16:07,896 --> 00:16:11,724
IN MODO CHE RESISTA ANNI DI
USURA ALL'INTERNO DEL CORPO.

262
00:16:14,275 --> 00:16:15,689
IL TIPO DI METALLO CHE UTILIZZANO

263
00:16:15,689 --> 00:16:18,206
PER REALIZZARE LA PORZIONE CON OSSO
DI UN'ARTICOLAZIONE ARTIFICIALE

264
00:16:18,206 --> 00:16:20,689
DIPENDE DA QUANTO FLESSIBILE
QUEL COMUNE DEVE ESSERE.

265
00:16:20,689 --> 00:16:22,965
UN'ARTICOLAZIONE DEL GINOCCHIO
RICHIEDE MENO ELASTICITÀ,

266
00:16:22,965 --> 00:16:25,206
COSÌ LO MODELLANO
IN CROMO COBALTO.

267
00:16:25,206 --> 00:16:29,137
UN'ARTICOLAZIONE DELL'ANCA, D'ALTRA PARTE,
DEVE ESSERE PIÙ PIEGHEVOLE.

268
00:16:29,137 --> 00:16:31,344
QUINDI PER QUESTO USANO IL TITANIO.

269
00:16:31,344 --> 00:16:34,068
O FORGIANO LA FORMA
IN UNA STAMPA

270
00:16:34,068 --> 00:16:37,689
OPPURE MONTARE IL BLOCCO IN TITANIO
SU UN MULINO GUIDATO DA COMPUTER.

271
00:16:37,689 --> 00:16:39,793
SOTTO UNA DOCCIA CONTINUA
DI LUBRIFICANTE,

272
00:16:39,793 --> 00:16:42,068
IL MULINO È 20 E PARI
UTENSILI DI LAVORAZIONE

273
00:16:42,068 --> 00:16:45,034
SCULTURA IL BLOCCO DA TUTTI GLI ANGOLI.

274
00:16:45,034 --> 00:16:47,448
DOPO UNA LAVORAZIONE DI SGROSSATURA PRIMARIA,

275
00:16:47,448 --> 00:16:51,000
GLI UTENSILI DI PRECISIONE DEL MULINO
FINALIZZA LA FORMA.

276
00:16:51,000 --> 00:16:52,551
DALL'INIZIO ALLA FINE,

277
00:16:52,551 --> 00:16:55,793
LAVORAZIONE DI UN SOLO PEZZO
DURA CIRCA MEZZ'ORA.

278
00:16:55,793 --> 00:16:58,068
ORA UN ROBOT PRENDE IL CONTROLLO.

279
00:16:58,068 --> 00:17:01,448
CORRE LA PARTE CONTRO
UNA SERIE DI NASTRI ABRASIVI,

280
00:17:01,448 --> 00:17:03,862
LA LORO GRANA PROGRESSE
DAL GREZZO AL FINE.

281
00:17:03,862 --> 00:17:07,551
QUESTO RIMUOVE I SEGNI DELLA LAVORAZIONE
UTENSILI LASCIATI SUL METALLO

282
00:17:07,551 --> 00:17:10,482
E LUCIDA LA SUPERFICIE
FINITURA A SPECCHIO.

283
00:17:14,689 --> 00:17:17,000
IL ROBOT NON RAGGIUNGE I BORDI,

284
00:17:17,000 --> 00:17:22,275
QUINDI UN OPERAIO LI CARTEGGIA MANUALMENTE
E VERIFICA LE DIMENSIONI.

285
00:17:27,137 --> 00:17:30,551
POI VANNO LE PARTI
PER UNA PULIZIA FONDO.

286
00:17:37,931 --> 00:17:41,275
LA FABBRICA METTE CAMPIONI CASUALI
ATTRAVERSO LA PROVA DI USURA.

287
00:17:41,275 --> 00:17:43,793
LE MACCHINE SIMULANO
MOVIMENTO ARTICOLARE,

288
00:17:43,793 --> 00:17:45,724
COMPLETO DI FINTO FLUIDO PER GIUNTI.

289
00:17:45,724 --> 00:17:49,068
LA FABBRICA SPRUZZA ALCUNI PEZZI
CON POLVERE DI TITANIO

290
00:17:49,068 --> 00:17:51,724
PER AIUTARE IL TESSUTO OSSEO
Aggrapparsi a loro.

291
00:17:51,724 --> 00:17:54,137
QUESTA MACCHINA,
CHIAMATO COMPARATORE OTTICO,

292
00:17:54,137 --> 00:17:56,655
PROGETTA UN'IMMAGINE
DEL PROFILO RIVESTITO DELLA PARTE

293
00:17:56,655 --> 00:17:58,689
CONTRO UNA TECNICAMENTE PERFETTA
MODELLO.

294
00:17:58,689 --> 00:18:02,241
IL TECNICO SI ASSICURA
LA PARTE E IL MODELLO CORRISPONDONO.

295
00:18:04,310 --> 00:18:07,034
PER DIVENTARE UN'UNITÀ ARTIFICIALE,

296
00:18:07,034 --> 00:18:09,965
L'OSSO METALLICO ORA HA BISOGNO
LA SUA CARTILAGINE PLASTICA.

297
00:18:09,965 --> 00:18:12,275
QUELLO RICHIEDE
POLVERE DI POLIETILENE.

298
00:18:12,275 --> 00:18:15,034
UN TECNICO PESA
UN IMPORTO SPECIFICO,

299
00:18:15,034 --> 00:18:17,551
LO METTE NELLA MANICA ESTERNA
DI UNO STAMPO,

300
00:18:17,551 --> 00:18:20,000
POI INSERISCE
IL PEZZO INTERNO DELLO STAMPO.

301
00:18:20,000 --> 00:18:22,793
IL TECNICO CARICA LO STAMPO
IN UNA STAMPA

302
00:18:22,793 --> 00:18:26,344
SI APPLICA ENTRAMBE LA PRESSIONE
E CALORE --

303
00:18:26,344 --> 00:18:28,793
374 GRADI FAHRENHEIT.

304
00:18:31,448 --> 00:18:35,379
LA POLVERE VIENE SCHIACCIATA
TRA LE DUE PARTI DELLO STAMPO

305
00:18:35,379 --> 00:18:37,551
E SI TRASFORMA IN PLASTICA SOLIDA.

306
00:18:42,586 --> 00:18:46,275
UTILIZZANDO VARI STRUMENTI,
MISURANO IL PEZZO STAMPATO

307
00:18:46,275 --> 00:18:49,068
PER GARANTIRE TUTTE LE SUE DIMENSIONI
SONO ESATTI.

308
00:18:51,862 --> 00:18:54,896
ORA UNA LAVORAZIONE GUIDATA DA COMPUTER
L'UTENSILE SCAGLIA LE SCANALATURE

309
00:18:54,896 --> 00:18:57,068
IN CUI LA PARTE METALLICA
SCORRERÀ.

310
00:18:57,068 --> 00:19:00,862
ANCHE QUESTI DETTAGLI SONO LONTANI
INTRICATO PER UNO STAMPO DA PLASARE.

311
00:19:10,000 --> 00:19:14,344
POI ALCUNE MISURE FINALI
PER ASSICURARSI DEL PEZZO FINITO

312
00:19:14,344 --> 00:19:16,448
ADERISCE ALL'INGEGNERIA
SPECIFICHE.

313
00:19:20,965 --> 00:19:23,344
SOTTOPOSTO A CAMPIONI CASUALI
PROVE DI FATICA

314
00:19:23,344 --> 00:19:26,931
EQUIVALENTE A 10 ANNI DI USURA.

315
00:19:28,586 --> 00:19:32,689
ANCHE ALCUNE PARTI IN PLASTICA LO SONO
COMPLESSO DA STAMPARE A TUTTO,

316
00:19:32,689 --> 00:19:35,862
COSÌ, INVECE, LA FABBRICA STAMPI
UN BLOCCO DI PLASTICA,

317
00:19:35,862 --> 00:19:37,137
POI LO MACCHINA.

318
00:19:37,137 --> 00:19:38,931
IL BLOCCO GIRA SU UN TORNIO

319
00:19:38,931 --> 00:19:41,551
COME VARI STRUMENTI GUIDATI DA COMPUTER
FORMALO.

320
00:19:44,068 --> 00:19:47,896
CAMPIONI DI QUESTI
SOTTOPOSTI ANCHE ALLA PROVA DI USURA.

321
00:19:47,896 --> 00:19:50,103
DOPO UN NUMERO SPECIFICO
DEI MOVIMENTI

322
00:19:50,103 --> 00:19:51,758
IN UN PERIODO DI TEMPO SPECIFICO,

323
00:19:51,758 --> 00:19:54,689
I TECNICI RIMUOVERE LE PARTI
E PESARLI.

324
00:19:54,689 --> 00:19:56,827
CONFRONTANDO
AL PESO INIZIALE,

325
00:19:56,827 --> 00:19:59,551
POSSONO CALCOLARE QUANTO
LA PLASTICA È CONSUMATA.

326
00:19:59,551 --> 00:20:03,413
LA SALA CONFEZIONAMENTO
È QUELLA CHE CHIAMANO CAMERA PULITA,

327
00:20:03,413 --> 00:20:06,068
SIGNIFICATO CHE L'ARIA CORRE
ATTRAVERSO UN SISTEMA DI FILTRAZIONE

328
00:20:06,068 --> 00:20:07,827
PER TENERE FUORI POLVERE E SPORCO.

329
00:20:07,827 --> 00:20:10,931
I LAVORATORI IMBALLANO L'ARTIFICIALE
GIUNTI CONTRO SCHIUMA

330
00:20:10,931 --> 00:20:12,862
PER PROTEGGERE LA SUPERFICIE METALLICA,

331
00:20:12,862 --> 00:20:16,620
PERCHÉ ANCHE IL PIÙ PICCOLO GRAFFIO
PUÒ CAUSARE USURA PREMATURA.

332
00:20:18,000 --> 00:20:20,310
DOPO AVER SALDATO LE CONFEZIONI,

333
00:20:20,310 --> 00:20:23,517
LA FABBRICA LI SPEDISCE
AD UN IMPIANTO DI STERILIZZAZIONE.

334
00:20:23,517 --> 00:20:25,793
LÀ, POTENTI RAGGI GAMMA
PENETRARE

335
00:20:25,793 --> 00:20:27,413
PROPRIO ATTRAVERSO LA CONFEZIONE

336
00:20:27,413 --> 00:20:30,620
E UCCIDI QUALSIASI BATTERE
POTREBBE ESSERE IN AGGUATO ALL'INTERNO.

337
00:20:33,896 --> 00:20:38,137
NON FARE OSSA A QUESTO,
QUESTE ARTICOLAZIONI POSSONO ESSERE ARTIFICIALI,

338
00:20:38,137 --> 00:20:42,241
MA IL MOVIMENTO RIPRISTINANO
È TANTO REALE COME È.

339
00:20:53,034 --> 00:20:55,482
SE AVETE QUALCHE COMMENTI
SULLO SPETTACOLO,

340
00:20:55,482 --> 00:20:58,275
O SE VUOI CONSIGLIARE
TEMI PER I FUTURI SPETTACOLI,

341
00:20:58,275 --> 00:21:00,206
Mandaci un messaggio a...